In January–September, Ilmarinen’s investment portfolio generated a return of 5.5 per cent (1 Jan–30 Sep 2016: 2.3 per cent). At the end of September, the market value of investments stood at EUR 38.9 billion (30 Sep 2016: EUR 36.5 billion).
Lue lisää »Ilmarinens placeringsportfölj gav i januari–september en avkastning på 5,5 procent (2,3 procent 1.1– 30.9.2016). Placeringarnas marknadsvärde uppgick vid utgången av september till 38,9 miljarder euro (36,5 miljarder euro 30.9.2016).
Lue lisää »Ilmarisen sijoitussalkku tuotti tammi-kesäkuussa 3,8 prosenttia (-0,6 prosenttia 1.1.-30.6.2016). Sijoitusten markkina-arvo oli kesäkuun lopussa 38,5 miljardia euroa (35,7 miljardia euroa 30.6.2016).
Lue lisää »Ilmarinens placeringsportfölj gav i januari–juni en avkastning på 3,8 procent (-0,6 procent 1.1–30.6.2016). Placeringarnas marknadsvärde uppgick vid utgången av juni till 38,5 miljarder euro (35,7 miljarder euro 30.6.2016).
Lue lisää »In January–June, the return on Ilmarinen’s investment portfolio was 3.8 per cent (-0.6 per cent in Jan–Jun 2016). At the end of June, the market value of investments stood at EUR 38.5 billion (30.6.2016: EUR 35.7 billion).
Lue lisää »Ilmarisen sijoitussalkku tuotti tammi-maaliskuussa 2,2 prosenttia (-1,4 prosenttia 1.1.-31.3.2016). Sijoitusten markkina-arvo oli maaliskuun lopussa 38,3 miljardia euroa (35,8 miljardia euroa 31.3.2016). Sijoitusten pitkän aikavälin keskimääräinen reaalituotto pysyi hyvällä tasolla 4,2 prosentissa.
Lue lisää »In January–March, the return on Ilmarinen’s investment portfolio was 2.2 per cent (-1.4 per cent in Q1 2016). At the end of March, the market value of investments stood at EUR 38.3 billion (31.3.2016: EUR 35.8 billion). The long-term average real return remained at a good level, at 4.2 per cent.
Lue lisää »Ilmarinens placeringsportfölj gav i januari–mars en avkastning på 2,2 procent (-1,4 procent 1.1–31.3.2016). Placeringarnas marknadsvärde uppgick vid utgången av mars till 38,3 miljarder euro (35,8 miljarder euro 31.3.2016). Den långfristiga genomsnittliga realavkastningen på placeringarna hölls på en god nivå på 4,2 procent.
Lue lisää »Ilmarisen vuosi 2016 sujui vaatimattomasta talouskehityksestä huolimatta hyvin. Sijoitukset tuottivat alkuvuonna heikosti, mutta erittäin hyvä loppuvuosi nosti koko vuoden sijoitustuoton 4,8 prosenttiin. Vakavaraisuus säilyi vahvana ja kustannustehokkuus parani entisestään, minkä ansiosta asiakashyvitykset nousivat ennätystasolle. Vakuutettujen lukumäärä ja vakuutusmaksutulo kasvoivat hieman. Vuoden aikana Ilmarisessa kehitettiin uusia digitaalisia palveluita asiakkaiden käyttöön sekä valmistauduttiin eläkeuudistuksen toimeenpanoon.
Lue lisää »Despite modest economic development, 2016 was a good year for Ilmarinen. In the early part of the year, investment returns were weak but ended up at 4.8 per cent for the full year thanks to excellent performance in the latter part of the year. Solvency remained strong and cost-effectiveness improved, which raised client bonuses to a record-high level. The number of insured and premiums written grew slightly. During the year, new digital services were developed for customers and preparations were made for the implementation of the pension reform.
Lue lisää »År 2016 var ett gott år för Ilmarinen trots den anspråkslösa ekonomiska utvecklingen. Avkastningen på placeringarna var svag under början av året, men det mycket goda slutåret höjde placeringsintäkterna för hela året till 4,8 procent. Solvensen var fortsatt stark och kostnads-effektiviteten förbättrades ytterligare, vilket bidrog till rekordhöga kundåterbäringar. Antalet försäkrade och premieinkomsten ökade något. Under året utvecklade Ilmarinen nya digitala tjänster för sina kunder och beredde sig för verkställandet av pensionsreformen.
Lue lisää »Ilmarisen vuosi 2015 sujui mainiosti. Sijoitukset tuottivat hyvin haastavissa markkinaolosuhteissa, vakavaraisuus oli vahva ja kustannustehokkuus säilyi hyvänä.
Lue lisää »Ilmarinens år 2015 var utmärkt. Placeringarna gav god avkastning i krävande marknadsförhållanden, solvensen var stark och kostnadseffektiviteten fortsatt god.
Lue lisää »2015 was an excellent year for Ilmarinen. The company achieved good investment returns in challenging market conditions, its solvency was strong and its cost-effectiveness remained good.
Lue lisää »Ilmarisen sijoitussalkku tuotti tammi-syyskuussa 3,1 prosenttia (5,7 prosenttia 30.9.2014). Pitkän aikavälin tuotto pysyi hyvällä tasolla, 5,9 prosentissa. Sijoitusten markkina-arvo oli syyskuun lopussa 35,2 (34,1) miljardia euroa.
Lue lisää »The return on Ilmarinen’s investments in January–September was 3.1 per cent (5.7 per cent on 30 Sept. 2014). The long-term return remained at a good level, at 5.9 per cent. At the end of September, the market value of Ilmarinen’s investment assets totalled EUR 35.2 (34.1) billion.
Lue lisää »Ilmarinens placeringsportfölj gav i januari–september en avkastning på 3,1 procent (5,7 procent 30.9.2014). Avkastningen på lång sikt var fortfarande på god nivå, 5,9 procent. Placeringarnas marknadsvärde uppgick i slutet av september till 35,2 (34,1) miljarder euro.
Lue lisää »Ilmarisen sijoitussalkun tuotto ajalta 1.1.–30.6.2015 oli 6,2 prosenttia eli noin 2,1 miljardia euroa (3,4 prosenttia eli 1,1 miljardia euroa 30.6.2014). Ilmarisen sijoitusten markkina-arvo oli kesäkuun lopussa 36,4 (33,5) miljardia euroa.
Lue lisää »The return on Ilmarinen’s investment portfolio for 1 January–30 June 2015 was 6.2 per cent, i.e. EUR 2.1 billion (3.4 per cent, i.e. EUR 1.1 billion on 30 June 2014). At the end of June, the market value of Ilmarinen’s investment assets amounted to EUR 36.4 (33.5) billion.
Lue lisää »Intäkterna av Ilmarinens placeringsportfölj under perioden 1.1–30.6.2015 var 6,2 procent, dvs. 2,1 miljarder euro (3,4 procent, dvs. 1,1 miljarder euro 30.6.2014). Marknadsvärdet på Ilmarinens placeringar uppgick i slutet av juni till 36,4 (33,5) miljarder euro.
Lue lisää »Vuosi 2014 oli Ilmariselle kaiken kaikkiaan hyvä. Sijoitukset tuottivat markkinaolosuhteisiin nähden hyvin, ja asiakasyritysten määrä jatkoi kasvuaan.
Lue lisää »